Zuimonki : les qualités, pas les défauts !

Chapitre VIII - Le Maître dit encore :

Un ancien a dit : "Ne parle pas de la nature d'un homme si tu ne le connais pas bien." Cela veut dire : Si l'on ne connaît pas les mérites d'un homme et si l'on relève qu'il a fait une faute, on ne doit pas dire que toutes ses actions sont mauvaises, alors qu'en réalité cet homme est bon. Il ne faut pas croire qu'un homme bon fait généralement des choses mauvaises. Soulignez seulement ses vertus, ne relevez pas ses fautes. Un homme supérieur ne regarde que les qualités et ne retient pas les défauts. Tel est le sens.

(Editions Albin Michel, traduction G. Renondeau)