Zuimonki : agir conformément aux choses

II-12 Maître Dōgen nous a expliqué :

Ceux qui vont jusqu'à se couper la chair ou les bras ou les jambes, allant même jusqu'à faire résolument abandon de leur vie, le font parce qu'ils ont une bonne raison de le faire. En pareil cas, ils pensent en termes de critères mondains et ils pensent ainsi par attachement à leur renommée et au profit. Il est difficile d'harmoniser son esprit en gardant simplement le contact avec le moment présent et en agissant conformément aux choses. Apprentis de l'Éveil parlez et agissez après avoir pesé - ayant résolu d'abandonner votre vie et ayant réfléchi calmement - si ce que vous devez dire ou faire obéit ou non à la vérité.

(Editions Sully, traduction : maître Kengan)