Fukanzazengi
Voici un extrait du début du Fukanzazengi chanté durant le camp d'hiver 2022-2023. Cet enseignement écrit par Maître Dogen se chante traditionnellement lors du zazen du soir. Il signifie : "La recommandation universelle de la manière de la méditation assise (zazen)".
On peut trouver la traduction de Yoko Orimo ici.
N'hésitez pas à nous écrire un retour et si vous souhaitez que nous l'enregistrions en entier !
Maka Hannya Haramita Shingyo
Une version inédite de l'Hannya Shingyo à l'Esprit du Geste (2022) à la Gendronnière : façon kito, mais avec un violoncelle...
L'Hannya Shingyo chanté un matin au dojo
Nous avons chanté l'Hannya Shingyo de plus en plus vite, à la Gendronnière en février 2020. En voici l'enregistrement.
Gojûshichi butsu (Patriarches)
La liste des Patriarches est chantée tous les matins. Elle remonte avant même le Bouddha historique Shakyamuni, lui-même disant n'avoir fait que redécouvrir une Voie existant déjà.
Vous trouverez sur le site de l'ABZE la liste ainsi que la traduction.
Hôkyôzanmai
"Hôkyôzanmai" veut dire "samadhi du miroir précieux", c'est-à-dire zazen. Poème écrit au IXe siècle par Maître Tozan, il est chanté tous les jours pairs en alternance avec le Sandokai.
Voici un nouvel enregistrement du poème.
Shōmyō : Eko (dédicace) du Kanromon
Le Shōmyō est une technique de récitation des soutras qui signifie "voix lumineuse". Voici l'eko du Kanromon, chanté en Shōmyō.
Myôhôrengekyo Kanzeon Bosatsu Fumonbonge
...ou "Kannongyô", est un extrait du soutra du Lotus. Kannon, Kanzeon ou Avalokitshvara sont les mêmes noms pour désigner le bodhisattva de la compassion. Ce soutra est un chant protecteur, notamment contre les accidents, car Kannon voit la souffrance des êtres dans le monde.
Sandōkai
"Sandōkai" c'est "l'harmonie entre la différence et l'identité". Ce poème a été écrit au VIIIe siècle par le Maître chinois Sekito Kisen. Il est chanté tous les jours impairs en alternance avec l'Hôkyôzanmai.
Daihishin Dharani
Le dharani de la grande compassion, Daihishin Dharani, est un supplique, une invocation de Kannon. Il est parfois chanté au dojo lors de la cérémonie matinale, ou plus spécifiquement pour des cérémonies funéraires.
Shosaimyo Kichijo Dharani
Ce mantra de protection contre les accidents est chanté avant le repas du matin. Il est dédié à Idaten, le dieu responsable de l'eau chaude et du feu, qui supervise les repas dans la cuisine.
Gyohatsu nenju
Le sutra des repas accompagne la genmai prise le matin dans les oryoki (bols japonais). Chanté au cours du repas, ce sutra puissant résume tout l'enseignement du Bouddha.
Le Gyohatsu nenju est l'expression de notre gratitude envers tous les patriarches, et envers la nourriture. Le rituel se termine par une offrande à tous les êtres en souffrance.
Voici ce sutra dans deux versions :
- en français chanté dans le réfectoire,
- et en japonais chanté dans le dojo.
Butcho Sonsho Darani
... ou "Darani de la couronne du vainqueur". Ce darani est chanté trois fois après le zazen du midi.
Kanromon
Kanromon veut dire "Hommage aux trois trésors". Nous le chantons après le zazen du soir.